Makhluk yang asalnya dari manusia dan kucing...
...lemah terhadap cakaran kucing,...
...sleepwalkers memakan roh wanita yang masih dara.
Mungkin sumber legenda pontianak.
TELUK BODEGA, CALIFORNIA
Apa yang dah berlaku?
Martha dan Carl Brodie, ibu dan anak.
Tiada siapa nampak mereka sejak Selasa lepas.
Kereta berwarna biru dengan jalur kuning.
Nombor plat California: 2CLG592.
Juga tiada siapa nampak sejak Selasa lepas.
Saya harap tiada apa yang teruk berlaku pada mereka.
Puan, tolong ke belakang.
Sherif, awak rasa apa yang dah berlaku?
Saya tak tahu, tapi pasti ada orang yang bencikan kucing.
Mungkin tempat ni telah dikosongkan beratus-ratus tahun.
Tidak.
Apa tu?
Budak perempuan.
Apa dalam rambut dia tu?
Bunga ros.
Tanya.
Hai.
Dia tak dengar kitalah.
Dia akan kembali lagi.
Mak akan dapat mereka juga nanti.
Menarilah dengan saya. - Mak tak nak menari.
Mak pasti akan sukakan yang ini.
Apa hidangan makan malam? - Ayam panggang dan kuah kranberi.
Pai labu sebagai pencuci mulut.
Ada pergi mana-mana malam ni? - Mungkin panggung wayang.
Dengan kawan? Kawan istimewa?
Cuma saya seorang. - Oh, jangan ajak mak kamu ni.
Sebenarnya, ada seorang gadis yang bekerja di situ.
Mungkin saya boleh ajak dia keluar. - Oh, mungkin?
Dia pun cantik. - Dia baik?
Entahlah. Saya rasa saya akan tahu nanti.
Cemburu? - Bimbang.
Ya.
Bimbang.
Perlukah mak cemburu?
Kamu sukakannya?
Oh, mak.
Awak menakutkan saya. - Maaf. Maaf.
Charles Brady. - Terima kasih kerana membantu, Charles Brady.
Tak usahlah.
Boleh saya dapatkan bertih jagung dan Mr. Pibb saiz sederhana? - Ya.
Saya sangat malu. Saya naik merah?
Awak nampak cantik bila jadi merah, Tanya. - Macam mana awak tahu nama saya?
Kelas Inggeris, masa ke-4, karangan kreatif.
En. Fallows, si pelik dan teruk.
Oh, awak budak baru tu. Dari Ohio?
Air Terjun Paradise.
Bertih jagung.
Pergilah. - Maksud awak, percuma?
Terima kasih.
Awak sudi tumpang balik selepas bekerja malam ni?
Ayah saya jemput saya.
Ayah yang baik. - Ya.
Lagipun, apa pula teman wanita awak kata...
Kalau tumpangkan gadis bertih jagung pulang?
Tak ada teman wanita. Saya baru di bandar ni, ingat tak?
Terima kasih. Jumpa di kelas nanti.
Tunggu!
Selamat datang ke Travis.
Terima kasih banyak.
Oh, Tuhanku!
Hai!
Ayah okey. Macam mana anak ayah? - Saya okey.
Bagus. Pakai tali pinggang keledar.
Tanya.
Ini anak saya.
Kucing?
Having himself one hissy fit, I'll tell you.
Maaf, dah lewat malam, tapi alergi ini sangat teruk.
Ya, saya tahu. Saya pun sama.
Selamat malam.
Terima kasih.
Ia tak pedulikan perangkap. Ia betul-betul di tingkap.
Tak mengapa. Ia dah tiada sekarang.
Saya akan pasangkan beberapa perangkap lagi pagi esok.
Kamu ada bawa apa-apa untuk mak?
Apa-apa yang istimewa dalam fikiran?
Mak cantik? - Mak selalu cantik.
Kamu ajak gadis misteri itu keluar?
Gadis jenis apa yang akan keluar dengan lelaki yang baru dia kenal?
Seekor lagi? - Kucing tak guna.
Jangan menyumpah, mak.
Cuma pastikan kamu ajak dia keluar esok.
Siapa nama dia? - Tanya Robertson.
Dia baik? - Dia baik. Saya pasti.
Dia suci. - Bagus.
Mak sangat lapar, Charles.
Sangat lapar!
"Mereka ialah sleepwalkers, bersembunyi dalam rupa manusia.
Memakan sifat kebaikan.
Suka diberi makan, makan untuk membiak.
Pada akhirnya, mereka larikan diri.
Pada akhirnya, Robbie dan ibunya terpaksa larikan diri.
Pada satu malam, ada lelaki datang dengan kereta lamanya...
...lelaki bersama lampu suluh dan pistol.
Budak lelaki dan ibunya itu...
...menyumpah dan menjerit kemarahan.
Seperti gelak ketawa Dewa-dewa kejam.
Masa kegembiraan terlalu singkat untuk menjadi sesuatu kecuali...
...terpaksa melarikan diri."
Sangat bagus, Charles.
Guru awak di Ohio pasti kesal kehilangan anak muda yang kreatif.
Maafkan saya, En. Fallows?
Bukankah kamu dipindahkan dari Ohio? - Oh, ya.
Lain kali, awak simpan tangan awak sendiri, En. Crawford.
Ya, encik.
Bodoh.
Ada apa-apa pendapat tentang Sleepwalkers En. Brady?
Cik robertson? - Saya sukakannya.
Awak sukakannya?
Ia berbeza. Saya rasa ia sangat menyedihkan.
Menyedihkan? Kenapa?
Sebab mereka sentiasa menjauhkan diri.
Sebab mereka orang luar.
Saya rasa Cik Robertson ada sembunyikan sesuatu.
Kita semua dah faham cerita itu...
Perlu ada permulaan, pertengahan dan pengakhiran.
Tapi itu sama seperti kata sebuah kotak ada 4 sisi.
Sebenarnya, En. Fallows, kotak ada 6 sisi.
Saya bergurau. Awak memang dah berbual dengan dia?
Ya, dia sangat baik!
Saya serius! - Saya boleh nampak.
Apa terjadi? Dia ajak awak keluar?
Cuma mungkin. Kami hanya berbual di panggung.
Itu saja yang awak lakukan. Membazir sajalah!
Maafkan saya, tapi apa yang awak akan lakukan?
Semuanya.
Semuanya!
Saya mungkin ada rancangan saya sendiri...
...dan mungkin termasuk Homeland.
Saya boleh nampak awak di tempat duduk belakang.
Tanya, awak kena mengaku, ayah awak akan ada di sana.
Ayah saya takkan ke sana.
Hai. - Charles, hai.
Charles, awak kenal Jeanette dan Carrie?
Ini Charles Brady. - Hai.
Kita di dalam kelas sama, Tanya.
Boleh saya tumpangkan awak? Maksud saya awak semua.
Tak apalah, kami dah ada kenderaan. Apa kata awak yang pergi, Tanya?
Okey, jumpa nanti.
Saya nak ucapkan terima kasih. - Untuk apa?
Apa yang awak cakap dalam kelas tadi. Awak terpukau.
Tak, awak yang lakukannya. Terima kasih.
Saya tahu apa perasaan mereka, apa nama mereka?
Sleepwalkers. - Sleepwalkers.
Kadang-kadang, saya rasa ia berbeza.
Puan. - Ini kereta awak?
Awak sukakannya? - Ya.
Awak tahu, sesetengah orang gunakan pintu. - Yakah?
Ya. - Saya pun ada dengar.
Mak? - Pasti dia pergi membeli-belah.
Jom naik ke tingkat atas. - Okey.
Terima kasih sebab tumpangkan. - Tiada masalah.
Ini memang menarik.
Oh, mak saya lakukan gosokan batu nisan.
Agak mengerikan? - Tak, saya sukakannya.
Yakah? - Ya.
Bilik saya. - Awak ada banyak gambar.
Ya, ia seperti hobi saya.
Ini cantik!
Sangat cantik.
Membuatkan awak nak... - Apa?
Oh, cuma dapat gambar di tempat-tempat seperti ini.
Sesuatu yang kita tak pernah nampak.
Gambar kegemaran saya ada di sana.
Yang mana satu?
Yang itu. - Saya suka batu.
Yakah? - Saya sebenarnya suka lihat...
Cara awak lihat fotograf sebelum mengambi gambarnya.
Maksud saya, awak tak kenal saya tapi...
Sebenarnya, saya nak tangkap gambar di Homeland, esok.
Kalau awak nak ikut. - Apa Homeland tu?
Oh, perkuburan lama. - Betulkah?
Ya, ia bersih. - Saya suka perkuburan lama.
Maaf, sayang. Mak tak tahu kamu ada teman.
Ini Charles Brady. Ini mak saya.
Dia tumpangkan saya balik.
Oh, baiknya. Charles.
Gembira jumpa mak cik. - Mak cik pun.
Kami kena pergi.
Jadi, kita akan lakukannya esok?
Ya. - Okey.
Saya akan teman awak ke luar. - Okey.
Jadi kamu berdua nak keluar esok? - Ya.
Tanya nak tunjukkan saya... Homeland.
Oh, yakah?
Saya pun lakukan gosokan juga. Taklah secantik yang mak cik punya.
Ya, seperti di seksyen lama berhampiran hutan.
Kamu gunakan serbuk atau ranting? - Ranting. Biasanya nombor 5.
Yakah? Kamu tak rasa itu agak sukar?
Ya, tapi saya ni tak cermat. Serbuk tak kemas.
Kamu tinggal di mana? - 66, Wicker Street.
Apa pekerjaan ayah kamu? - Dia dah meninggal, Pn. robertson.
Oh, saya minta maaf. - Ia dah lama.
Barang jenama tu akan tiba makan malam esok.
Jadi, balik pukul 5, okey? - Okey.
Macam mana awak tahu semua tu?
Saya dah lama belajar dengan mak saya.
Jumpa esok. - Okey.
En. Fallows! Hai.
Helo, Charles.
Sedang lihat persekitaran baru awak? Bosan, kan?
Disneyland untuk lembu. Tapi untuk manusia?
Saya sukakannya. Ia nyaman.
Mengingatkan awak dengan Ohio. - Ya, awak tahu...
Sebenarnya tidak, Charles. Saya tak tahu dan begitu juga awak.
Tak ada Air Terjun Paradise di Ohio.
Transkrip awak juga palsu.
Pemalsuan yang bijak tapi tetap palsu.
Ada apa-apa nak cakap?
Awak silap. - Oh, tidak.
Tapi awak yang silap kalau awak fikir awak boleh lari dari ini.
Saya tak tahu awak siapa tapi saya tahu...
...awak bukan orang yang awak beritahu.
Kalau ini ugutan, saya rasa awak dah silap orang.
Kereta ini satu-satunya barang termahal yang saya ada.
Ia agak sentimental. Saya takkan menjualnya.
Duduk diam-diam.
Generasi awak sungguh mata duitan, Charles. Ini duit, itu duit.
Bukan duit saja menjadi pertukaran.
Awak betul, En. Fallows. Kita patut belajar simpan tangan kita.
Ini tangan awak.
Saya minta maaf!
Clovis, nampaknya kita dah jumpa pemecut laju.
Unit 3 mengubungi. Awak di situ, Laurie?
Andy, awak sedang kejar apa?
Ada pesalah undang-undang yang menuju ke timur di Gray Road di sini.
Perlukan bantuan?
Tidak. Saya rasa saya boleh uruskannya sendiri.
Semua orang tak apa-apa?
Anak haram. - Lapor, unit 3. Perukan lokasi.
Saya di Pond Road. Masih mengejar.
Dia hampir saja melanggar seorang budak!
Saya rasa dia memang nak langgar budak tu!
Dia sedang bermain dengan saya! Hantarkan bantuan!
Berhenti!
Berhenti, tak guna!
Berhenti!
Apa sedang berlaku? Tolong respon! - Bukan sekarang, Laurie.
Apa dia ada tu? Pengecas laju?
Saya dah kehilangan dia.
Berhenti pandang saya.
Berhenti pandang saya, kucing tak guna!
Saya tahu apa perasaan awak.
Boleh saya beritahu awak sesuatu, Ira?
Ia agak pelik, tapi...
Horace, kalau awak gelak, saya akan patahkan rahang awak.
Apa dia?
Saya ada cakap saya tak nampak dia sebab dia begitu laju, kan?
Ya. - Itu sebenarnya tak betul.
Macam mana pula? - Kelajuan kami cuma 90.
Saya pergi ke sebelah dia.
Jadi awak dapat lihat dia. - Tak.
Sebab...
Dia tak ada wajah.
Andy, mungkin awak sakit.
Horace, tutup mulut awak.
Maksud saya, wajah dia! Seperti kabur!
Seperti... Saya tak tahu.
Mungkin ada pasir dalam mata awak.
Basuh guna air.
Ya, mungkin juga.
Andy, bila awak dapat orang ni...
...cuma serahkannya bila awak bercakap dengan pendakwa daerah.
Ada apa-apa lagi, Andy?
Ya, ada sesuatu.
Clovis pandang dia dan dia tak sukakan lelaki tu.
Sikit pun tak suka.
Dan begitu juga dengan lelaki tu. Dia tak sukakan Clovis!
Dia seperti takut dengan kucing.
Saya akan cuba cari lelaki ni ketika dalam perjalanan pulang.
Saya akan cari dia!
Kamu tak dapat? - Tak.
Kenapa kamu tak dapat apa-apa?
Saya tak boleh. - Macam mana dengan dia?
Belum masanya. Saya akan dapatkannya esok.
Apa kamu cakap ni? Mak kebulur, Charles!
Mak perlukannya dan kamu kena dapatkannya untuk mak!
Oh, kesiannya anak mak! Apa dah berlaku?
Apa yang selalu berlaku, mak? - Ada orang nampak kamu?
Dia ada kucing.
Dia takkan percaya apa yang dia nampak.
Seseorang akan jumpa guru yang saya bunuh di hutan tu.
Ia dah bermula lagi, mak!
Jangan risau. - Tapi saya kena beri mak makan.
Kamu akan jumpa dia esok. - Kalau ada sesuatu berlaku pada saya?
Mak akan kebulur! Kita tak nampak pun Sleepwalker lain.
Kita bukan yang terakhir. - Mak tak tahu itu.
Mak tahu! Mak dapat rasakannya.
Kamu akan diberi makan esok.
Dan kamu beri mak makan, kemudian kita pindah.
Tiada apa akan berlaku.
Kita cuma perlu saling menjaga antara satu sama lain.
Ingat, sayang. Mak nak kamu pulang pada pukul 5.
Pastikan Charles faham itu. - Ya, mak.
Tiada siapa sukakan si bijak, Tanya. - Dia bijak, sayang.
Dan saya cukup bijak untuk tahu ini temu janji pertama dia.
Kita saling memahami, kan? - Saya rasa begitu.
Bagus. Pukul 5? - Pukul 5.
Berseronoklah. - Saya harap begitu!
Alamak. Saya dah jadi seperti ibu saya.
Awak dah jumpa budak tu. Dia okey?
Ya, dia hebat. Dia memang menawan.
Perlukah dia? - Kamu lebih ambil berat pasal dia daripada mak.
Mak tahu lebih dari itu.
Kenapa mak nampak marah?
Sebab mak lapar!
Kamu tak boleh jatuh cinta dengan gadis tu, Charles.
Charles!
Biar saya buka pintu. Mak tunggu di sini.
Saya sayangkan mak. - Betulkah?
Hai. Saya tahu sepatutnya awak jemput saya, tapi ia dekat.
Ya, Tanya... - Oh, ini masa yang salah.
Taklah. Saya gembira kamu datang.
Terima kasih.
Kita harus pergi. Hari siang untuk gambar Tanya...
Tunggulah sekejap di sini.
Masuklah, Tanya. Saya ada sesuatu untuk kamu.
Takkan lama. Saya tahu orang muda perlu bermain.
Charles cakap kamu baik dan dia betul.
Oh, terima kasih. Charles pun baik orangnya.
Awak ada rumah yang cantik, Pn. Brady.
Ini figura yang cantik. - Ini warisan keluarga.
Kamu takkan percaya ia sudah berapa lama.
Mak, kami kena pergi. - Sekejap lagi, Charles.
Ini cantik.
Cantik kereta tu. Mana kereta Trans Am?
Oh, ia di bengkel. Mustang tu kepunyaan...
...ibunya.
Semua tu kucing awak? Banyaknya.
Oh, ia terbiar tapi kami akan halau mereka.
Kami handal dalam hal menghalau haiwan perosak.
Ia melengkapkan kamu.
Terima kasih. Itu sangat manis.
Oh, manis kepada manis. Betul tak, Charles?
Pergilah. Nanti hari nak gelap.
Pn. Brady, gembira jumpa dengan puan.
Ikut sini. - Terima kasih, Puan.
Ini dia.
Cantiknya di sini.
Begitu juga awak, Tanya. - Terima kasih, Charles.
Mak awak pasti nak tahu jenis gosokan di sini.
Saya juga, Charles.
Hei, tunggu!
Charles?
Jangan bergerak.
Jom.
Hei, Clovis. Kenapa ni? Awak mengantuk?
Apa yang awak pandang?
Oh, sangat kacak.
Senyum.
Maaf.
Tak perlu.
Charles?
Awak rasa kesunyian seperti watak dalam cerita awak?
Sebab saya rasa begitu. - Saya tahu.
Seronok dapat rasakan seperti kita dengan eseorang.
Bersama. - Saya rasa lebih baik kita...
Awak tak kenal saya, Tanya. - Tapi saya mahu kenali awak.
Perlahanlah sikit.
Tapi saya ingatkan kita saling memahami, Tanya.
Saya tak dapat bernafas.
Bukankah ini keseronokan yang awak cakap tu, Tanya?
Awak betul. Kita saling memahami, Tanya.
Beginilah cara kita hidup, Tanya.
Tanya!
Ia takkan menyakitkan! Awak tak faham, Tanya?
Saya perlukan awak untuk hidup!
Tolonglah jangan bunuh saya!
Tanya, saya tak rasa awak menghayati roh ni.
Apa kata awak anggap diri awak sebagai makan tengah hari?
Charles?
Saya tipu! Ia takkan menyakitkan!
Beri saya makan, Tanya. Mak lapar.
Tengoklah baju ni! Mak saya akan bunuh saya!
Lepaskan saya!
Jangan dekati saya!
Tanya, bila saya hilang kepercayaan awak?
Tolong saya! Sesiapa tolong saya!
Tolong saya!
Dia cuba bunuh saya! - Bertenang.
Dia di belakang saya! - Kita akan tangkap dia!
Awak tak faham. Dia cuba bunuh saya! - Dia ada nama?
Nama dia Charles Brady. Dia bukan manusia. Wajahnya berubah!
Kita berdua kena pergi. - Bawa bertenang.
Kebab polis!
Tidak! - Bukankah ini seronok?
Lepaskan saya!
Macam tak percaya awak dah lepaskan tembakan.
Di mana kita tadi, Tanya?
Unit 3, unit 3. Laporkan keadaan awak.
Helo? Tolong saya!
Andy, gunakan bahasa program.
Tolonglah saya! Saya di Homeland, dan polis tu dah mati!
Charles!
Panasnya muka saya! - Oh, Tuhan!
Maafkan saya, mak. Saya betul-betul dah cuba.
Kucing tu. Mak betul. Kita cuma ada antara satu sama lain.
Itu tak penting.
Simpan tenaga kamu.
Ia teruk tak? - Kamu akan okey, sayang.
Tapi saya takut mereka datang cari kita nanti.
Kita boleh pergi, mak. Saya tak apa-apa. - Tidak.
Kita akan tinggal di sini sehingga kamu lebih bertenaga.
Tapi mak nak kamu tolong mak. Cuba malapkan diri kamu.
Boleh kamu lakukannya?
Cubalah.
Tak boleh, mak. Saya tak boleh lakukannya.
Tak apalah. Mak akan lakukannya.
Ada kereta dan perangkap!
Mak akan jaga kamu.
Saya kunci tempat ni setiap malam.
Bukan salah saya kalau ada orang... - Pergi bercakap dengan petugas.
Saya sibuk.
Bukan salah saya kalau ada orang aneh dan pelaku sumbang datang ke sini.
Saya kunci tempat ni. - Okey, cakap dengan sherif tu.
Bukan sekarang.
Nama dia Charles Brady, dulu tinggal di Air Terjun Paradise...
...sekarang tinggal di 66, Wicker Street.
Dan selebihnya, termasuk buatan dan warna kereta.
Okey, kami datang dengan kereta merah. Ia kereta lama.
Tapi ia bukan Trans Am. Dia bawa saya pulang dengan Trans Am.
Ia berwarna biru, dan dia cuma bawa satu ke sini.
Okey. - Dengarlah!
Saya tahu bunyinya gila!
Awak takkan faham! Charles bukan manusia.
Maafkan saya, cik. Saya nak dokumenkan kesan lebam ni.
Baiklah. - Awak perlu lakukannya sekarang?
Ya, sekejap saja. Jangan risau.
Boleh awak palingkan muka awak?
Terima kasih. Dan sebelah lagi.
Kamera saya. Ada sesiapa jumpa kamera saya?
Saya ada ambil gambar dia.
Ya! Cuci filem tu. Awak akan dapat gambar dia.
Ini Pegawai Raeburn. Dia akan bawa awak pulang.
Saya akan datang malam ni dan tanya awak beberapa soalan, okey?
Okey. - Awak pasti nama dia Charles Brady?
Itulah yang dia beritahu saya.
Awak rasa dia bercakap benar? - Entahlah.
Dia sangat menawan.
Bawa dia pulang.
Sherif? - Ya.
Boleh awak bawa kucing tu bila awak datang nanti? - Untuk apa?
Kucing tu dah selamatkan nyawa saya. - Okey.
Terima kasih.
Do her parents know a class one assault did not occur?
Mereka tahu dia cuba mengelak dari dirogol si tak guna tu? Ya.
Okey. - Horace.
Sentiasa perhatikan dia. - Baiklah.
Minum air sejuk ni. Kamu akan rasa lebih baik.
Saya akan mati, mak. - Tidak.
Anak mak takkan mati!
Mereka datang.
Kita akan sembunyikan diri kita. Mak boleh lakukannya.
Tapi kamu kena betul-betul diam.
Saya sayangkan mak.
Diam, Charles.
Semuanya akan baik-baik saja. - Saya takut
Charles Brady, keluar dengan tangan kosong dan terbuka.
Saya takut, mak.
Keluar, Brady. Saya tiada mood untuk bersopan!
Polis! Angkat tangan!
Ira. Soames. Tiada apa di dapur.
Saya dah cakap tunggu arahan saya.
Saya ingatkan awak dah bagi arahan.
Ada banyak kucing. - Saya nampaklah.
Kembali ke dalam kereta, sekarang!
Saya nak lancarkan beberapa tempat...
...pemeriksaan di dalam dan luar bandar.
Dia dah bunuh orang saya.
Awak cuma ada gadis histeria dengan imaginasi.
Macam mana dengan kucing? - Macam mana dengan mereka?
Gadis ni perlukan tamparan di punggungnya.
Kalau mak ayahnya tak nak lakukan. Saya sukarela.
Jauhkan diri awak dari dia, Soames.
Ini hidangan paling sedap sejak isteri saya meninggal.
Kalaulah Ira dapat tahu, dia akan bunuh saya.
Ada satu lagi jagung. Awak mahu? - Ya, puan.
Sudah lama dia berada di atas sana, sayang.
Dia sedang mandi.
Dia cuma bersihkan diri.
Sayang, semuanya okey? - Ya, saya nak keluar ni.
Mak kamu simpankan makan malam panas untuk kamu.
Sayang? - Terima kasih, ayah.
Saya cuma terfikir nak berbaring sekejap.
Boleh ayah beritahu saya kalau sherif dan kucing tu dah sampai sini?
Ya, baiklah. Ayah sayangkan kamu.
Saya pun sayangkan ayah.
Benda apa tu?
Siapa di sana? Kenalkan diri awak.
Pegawai polis.
Mungkin cuma angin.
Itu bukan anginlah.
Awak betul. Itu bukan angin.
Siapa agaknya? - Biar saya pergi tengok.
Polis negeri. Mungkin Soames.
Harap-harap dia takkan soal Tanya sebelum Ira sampai.
Hai, saya Mary Brady, ibu Charles.
Charles tak dapat datang. - Donald, siapa?
Biar saya uruskan, Helen. Duduk saja di dapur.
Dengar, Pn. Brady... - Saya tahu dia nak beri awak bunga-bunga ni.
Donald! Donald?
Cantik rumah awak, Pn. Robertson.
Saya pun ada rumah yang cantik. Kami takkan tinggal lama.
Hei, jauhkan diri dari mereka!
Lebih baik awak panggil anak awak untuk saya.
Apa? - Anak saya cedera parah. Dia mungkin akan mati.
Anak awak cuba bunuh Charles saya.
Bagus! Saya harap dia mati!
Saya harap awak berdua mati dan mereput di neraka!
Dia anak saya! Satu-satunya anak saya!
Ayah? Mak?
Lepaskan saya! - Apa yang awak dah buat?
Ini rupa dia dalam kamera?
Jadi, kamera dia bergerak atau...
Tak. Lihat, latar belakang dan pakaiannya dalam keadaan fokus.
Cuba lihat kolar bajunya.
Mana Ira? - Horace? Apa yang berlaku
Ada seorang wanita di sini. Dia cakap dia ibu Brady.
Saya rasa dia dah bunuh Don Robertson.
Ada darah di merata-rata tempat
Tiada sayur, tiada pencuci mulut.
Itulah peraturannya.
Horace! - Apa yang berlaku? Helo, Horace?
Awak di sana?
Horace? Jawab telefon!
Horace!
Wanita tu di sana. Jangan bergerak.
Turunkan dia.
- Bagi balik anak saya!
Turunkan dia!
Letakkan senjata sekarang!
Helo, sayang.
Apa yang berlaku? Awak nak bawa saya ke mana?
Untuk jumpa Charles.
Lepaskan saya!
Oh, Tuhanku.
Mak dah balik.
Lihat apa yang mak bawa untuk kamu.
Dia dah mati.
Tengok. Dia dah mati.
Tidak! Dia belum mati.
Dia sedang tidur. Awak tak nampak dia sedang tidur?
Awak tahu apa yang dia suka lakukan?
Awak suka menari. Betul tak, sayang?
Itu lagu kegemaran dia. Awak tahu tak?
Saya cakap, awak tahu tak? - Tidak.
Dia penari yang hebat.
Awak boleh lihat sendiri. - Apa?
Menari dengan dia. Menari dengan Charles.
Menari dengan anak saya.
Bertenanglah.
Dia penari yang hebat.
Dia akan mulakan dulu.
Itu dia. Menarilah.
Clovis?
Ya! Sekarang, Charles!
Bagus, Charles. Makanlah.
Hisap dia sampai kering!
Hentikan! Awak akan bunuh dia! - Mati!
Tidak! - Tanya, keluar dari sana!
Tidak! Tolong saya!
Charles dah mati, kan? - Ya, dia dah mati! Mari pergi!
Sherif!
Oh, Tuhan. Tolong saya!
Sherif!
Awak dah bunuh anak saya! Satu-satunya anak saya!
Clovis.
Cuma awak dan saya, Clovis.
Cuma awak dan saya.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)